绕路意味着多走两小时，而黎明前必须赶到村庄。李云龙决定冒险从山脊上越过美军营地。队伍一个接一个，像影子般无声移动。就在最后一名战士即将通过时，意外发生了——金大爷踩断了一根隐蔽的细线！

\"绊索！隐蔽！\"李云龙大喊，但为时已晚。

刺眼的照明弹腾空而起，将整片山坡照得如同白昼。美军哨兵的机枪立刻开火，子弹打在岩石上溅起一串串火花。

\"分散撤退！预定集合点汇合！\"李云龙一边还击一边下令。他看见金大爷矫健地跃过一块岩石，突然踉跄了一下——老猎人中弹了！

李云龙冲过去拽住金大爷的胳膊，连拖带扛地向最近的树林撤退。子弹在耳边尖啸，有发打在身旁的树干上，木屑飞溅划破了他的脸颊。

\"别管我...任务重要...\"金大爷喘息着说，鲜血从大腿的弹孔汩汩流出。

\"闭嘴！老子从不丢下战友！\"李云龙咬牙坚持着，终于将老人拖到一处岩石后。

美军没有深追，显然他们的主要任务是保护那些电子设备。半小时后，队伍在预定集合点重新集结——少了两人，三人负伤，包括金大爷。

\"必须包扎...\"李云龙掏出急救包，却被老人拦住。

\"用这个...\"金大爷从怀里掏出个小皮袋，倒出些褐色粉末按在伤口上，鲜血立刻止住了，\"熊胆粉...比你们的要好...\"

队伍继续前进，速度慢了许多。金大爷坚持不用搀扶，只用一根树枝当拐杖，但每走一步都疼得直咧嘴。李云龙不时回头看他，生怕老人突然倒下。

黎明前最黑暗的时刻，他们终于看到了崔大娘的村庄——或者说，曾经的村庄。现在那里只剩下一片焦黑的废墟，几根没烧完的房梁像枯骨般指向天空。雪地上到处是杂乱的脚印和弹壳，但没有一具尸体——显然美军清理过现场。

\"分头找，看有没有地窖或密室。\"李云龙命令道，\"特别注意药草和种子。\"

战士们分散搜索，小心翼翼地翻动废墟。金大爷跪在一处烧焦的房基前，用猎刀挖掘着什么，嘴里念念有词。李云龙走过去，发现那可能是崔大娘家的厨房位置。

\"她有个陶罐...埋在这下面...\"金大爷的手指已经冻得发紫，仍坚持刨着坚硬的冻土，\"放珍贵药材的...\"

突然，远处传来一声鸟哨——侦察兵发现情况！所有人立刻隐蔽。李云龙摸到哨兵位置，顺着指引看去——村庄另一头，几个黑影正从一个半塌的地窖里钻出来！

\"是村民！\"侦察兵低声道，\"四个...不，五个...有个孩子！\"

李云龙眯起眼睛。那些人影动作鬼祟，不时停下来观察四周。最前面的个子矮小，走路姿势有些熟悉...

\"金玉善！\"金大爷突然激动地小声喊道，\"是我孙女！\"

确实，领头的正是金大爷的孙女，一个十六七岁的朝鲜少女。她带着四个幸存村民，每人背着个包袱，正小心翼翼地往山上移动。

李云龙立刻派两名战士迂回接应。当金玉善看到爷爷时，眼泪瞬间涌了出来，但她强忍着没哭出声，只是紧紧抱住老人颤抖的身体。

\"美国人...杀了很多人...\"少女用生硬的中文说，声音嘶哑，\"奶奶把种子和药...藏在地窖里...让我们守着...\"

她解开包袱，露出几个粗陶罐。其中一个装满了冬凌草种子，另外几个则是已经配好的药膏和晒干的草药。

\"还有这个...\"金玉善从贴身处掏出一块叠得方正的油布，\"奶奶画的...美军布防图...\"

李云龙展开油布，上面用炭笔精细标注了周围美军所有据点和巡逻路线，甚至还有时间表！这一定是崔大娘生前最后的贡献。

\"立刻回总部！\"李云龙下令道，同时分出五名战士护送村民去后方安全区。

金玉善却摇摇头：\"我不走...奶奶说...要帮中国同志...直到胜利...\"

李云龙想反对，但看到少女倔强的眼神，想起了朴顺姬和崔英子。这些朝鲜女子，骨子里都有着同样的坚韧。他最终点点头，允许金玉善随队行动，但必须跟在队伍最后。

返程比来时更危险。美军显然加强了巡逻，队伍不得不三次改变路线，有次几乎撞上一支装甲巡逻队。金大爷的伤势恶化，开始发烧，但仍坚持自己行走，不愿拖累队伍。

中午时分，他们在一处隐蔽的山洞休整。金玉善熟练地帮爷爷重新包扎伤口，用的是一种散发着松香的树脂。李云龙趁机研究崔大娘留下的布防图，发现美军在通往总部的路上新建了两个检查站。

\"得绕远路了...\"他指着地图上一条几乎不可见的小路，\"从这里翻过'鹰嘴脊'，虽然陡，但能避开所有哨卡。\"

金大爷看了看女儿画的路